-
1 боевое расписание
1) Naval: arm bill, quarter bill, battle stations2) Military: order of battle -
2 расписание
с.time-table, scheduleпо расписанию — according to time-table / schedule
боевое расписание — воен. order of battle; мор. battle stations pl.; quarter bill амер.
-
3 расписание
с.timetable, schedule ['ʃe-] брит.; ['ske-] амер.расписа́ние поездо́в — train schedule
по расписа́нию — on time, according to timetable / schedule
по́езд идёт по расписа́нию — the train is running to time
расписа́ние дежу́рств — duty list
боево́е расписа́ние воен. — order of battle; мор. battle stations pl; quarter bill амер.
-
4 занимать посты по боевому расписанию
Military: man the battle stationsУниверсальный русско-английский словарь > занимать посты по боевому расписанию
-
5 командный пункт
Русско-английский военно-политический словарь > командный пункт
См. также в других словарях:
battle stations — n. the places to which soldiers, sailors, warships, etc. are assigned for a battle or an emergency * * * … Universalium
battle stations — n. the places to which soldiers, sailors, warships, etc. are assigned for a battle or an emergency … English World dictionary
battle stations — interjection An alert aboard a ship, usually a naval warship, summoning the crew to man all weapons and all stations. Syn: general quarters, action stations, red alert … Wiktionary
battle stations — chiefly US the positions taken by military personnel in preparation for battle. → battle … English new terms dictionary
battle stations — the positions taken by military personnel in preparation for battle (often used as a command or signal to prepare for battle) … Useful english dictionary
assign to battle stations — index deploy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Battle of Savo Island — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Savo Island caption=The U.S. cruiser Quincy on fire and sinking as a result of numerous gunfire and torpedo hits from attacking Japanese cruisers. The flames at the far left of the picture are probably … Wikipedia
Battle of Tassafaronga — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Tassafaronga caption=USS Minneapolis at Tulagi with torpedo damage a few hours after the battle on December 1, 1942 partof=the Pacific Theater of World War II date=November 30, 1942 place=off… … Wikipedia
Battle of Crysler's Farm — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Crysler s Farm caption= partof=War of 1812 date=November 11 ndash; November 12, 1813 place=Near Cornwall, Ontario result=Decisive British and Canadian victory combatant1=flagicon|UK United Kingdom… … Wikipedia
Battle of Kambula — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kambula partof=the Anglo Zulu War caption= date=March 29, 1879 place=Kambula, South Africa result=Decisive British Victory combatant1= combatant2=Zulu Kingdom commander1=Evelyn Wood… … Wikipedia
battle — noun 1》 a sustained fight between organized armed forces. 2》 a lengthy and difficult conflict or struggle. verb fight or struggle tenaciously with an opponent or to achieve something. Phrases battle royal (plural battles royal) a fiercely… … English new terms dictionary